祝英台近

明 · 刘基 · 五言

原文
问青青,河畔草,能得几时好?春去难留,镜掩鸾空老。凄凉深院黄昏,新愁陈恨,趁风雨、一齐来到。
雾云杳,漫有千丈游丝,那堪系残照。罗幕寒生,哽咽子规叫。断肠只是缘愁,柔肠数寸,怎禁得、许多烦恼。
译文 / 白话释义

询问那河边的青青芳草,能够保持多久的美好呢?春天离去难以挽留,镜子掩起,鸾鸟空自老去。在凄凉的深院黄昏时分,新添的忧愁和陈旧的怨恨,趁着风雨一起降临。云雾渺茫,只有千丈的游丝,哪里能够系住残阳。罗幕间寒气滋生,子规鸟哽咽着啼叫。令人断肠只是因为忧愁,柔软的愁肠只有几寸,怎么能够禁受得住那么多的烦恼。

注释

河边,指靠近河流的地方。在古诗词中常用来营造一种清新、悠远的氛围。;传说中凤凰一类的鸟,常用来比喻夫妻或情侣。这里‘镜掩鸾空老’表示女子因思念爱人而容颜老去。;杜鹃鸟的别称,因其叫声哀切,常被用来象征离别、哀怨等情感。在词中‘哽咽子规叫’突出了环境的凄凉和主人公内心的痛苦。

赏析

此词意境凄清悲凉,通过对河畔青草、深院黄昏、罗幕寒生等景象的描绘,营造出一种孤独、哀愁的氛围。写作手法上,运用了拟人的修辞手法,如‘问青青,河畔草,能得几时好?’将青草拟人化,赋予其生命和情感,生动地表达了时光易逝、人生短暂的感慨。情感表达上,细腻而深沉,将愁绪层层渲染,从新愁陈恨到断肠烦恼,情感逐渐加深,让读者深切感受到主人公内心的痛苦。主题思想上,主要表达了对时光流逝、人生无常的无奈和忧愁,以及内心深处的孤独与凄凉。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。