祝英台近

宋 · 史达祖 · 词·祝英台近

原文
落花深,芳草暗,春到断肠处。
金勒骄风,欲过大堤去。
翠楼葛领西边,恰如曾约,画阑映、一枝琼树。
正凝伫。
芳意欺月矜春,浑欲便偷许。
多少莺声,不敢寄愁与。
谢郎日日西湖,如今归后,几时见、倚帘吹絮。
译文 / 白话释义

落花堆积得很厚,芳草一片葱茏昏暗,春天到了令人极度伤心之处。富贵之人骑着骏马,在骄纵的风中,想要驰过大堤。在翠楼和葛岭的西边,仿佛曾经约定过一样,只见画栏映衬着一位佳人。正在凝神伫立。那美好的情意仿佛要欺瞒月亮、自矜于春天,几乎就要暗中相许。有多少黄莺啼声婉转,却不敢寄托愁思。谢郎以前天天在西湖游玩,如今回来之后,什么时候才能看到佳人倚着帘幕吹着飞絮呢。

注释

金饰的带嚼口的马络头。借指骑马的人。;凝望伫立。伫(zhù),长时间站着。;在春天里自矜、自傲。;这里比喻美好的人。;杭州的一处地名。

赏析

从文学手法上看,这首词运用了借景抒情的手法。开篇以'落花深,芳草暗'这样的暮春景象,奠定了一种哀伤的基调,描绘出一幅凄美暗淡的画面。'金勒骄风'则从侧面烘托出一种热闹的氛围,与抒情主人公的孤寂形成鲜明对比。在情感表达方面,词中充满了惆怅、哀怨与思念之情。词人借景表达对佳人的思念以及对往昔美好时光的追忆。在意境营造上,词中构建了暮春时节,落花芳草、翠楼画栏等具有古典美的意境,充满了诗意与忧伤。主题思想围绕着对佳人的思念以及时光流逝后的怅惘展开,通过对春日景象和往昔回忆的描写,将这种复杂的情感表现得淋漓尽致。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。