祝英台近

清 · 吴藻 · 五言

原文
小桥横,幽径曲。千亩渭滨竹。剪翠衫儿,一色晕浓绿。分明花里迷藏,弯环难觅,又何处、白云茅屋。
快心目。自觉热恼销除,尘襟淡如菊。碧涧泉多,僧房报茶熟。几时携榼来游,山厨清供,先看取,笋香新????。
译文 / 白话释义

小桥横架,幽静的小路蜿蜒曲折。有千亩渭水之滨的竹林。翠绿的竹叶如同裁剪而成的衣衫,一片浓郁均匀的绿色。分明是在花丛中捉迷藏,弯弯绕绕难以寻觅,又不知道那白云下的茅屋在何处。令人心情愉悦,眼目畅快。自觉烦热烦恼消除,尘世的胸襟像菊花一样淡泊。碧绿的山涧泉水很多,僧房传来茶已煮好的消息。什么时候带着酒壶来游玩,享用山中厨房清淡的菜肴,先看看新挖出的竹笋散发的香气。

注释

这里是指颜色的模糊、扩散状态,形容竹林绿色的浓郁且均匀的状态。;挖掘,这里指挖掘竹笋。

赏析

从文学手法上看,此词善用白描手法,如‘小桥横,幽径曲。千亩渭滨竹。’简洁地勾勒出一幅清幽的画面,给读者直观的景象感受。在情感表达方面,表达出一种对宁静、淡泊生活的向往与喜爱之情,像‘尘襟淡如菊’,以菊之淡雅来比喻自己心境的淡泊。在意境营造上,通过描绘小桥、幽径、竹林、白云茅屋、碧涧等景象,营造出一种清幽、宁静、淡雅的意境。主题思想围绕着对远离尘世喧嚣、享受自然宁静生活的渴望展开。词中的景象描写层层递进,从外景到内心感受,从所见之物到所期待的生活,使情感表达更加深入自然。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。