祝英台近·别意，戏柬刘晓岚

篆香的烟雾飘飞，花影摇曳而过，楼外传来警钟鼓的声音。短暂的离别经过了一个春天，丝丝垂柳被残留的雨水打湿。就像他心中旧的怨恨和新的忧愁，千丝万缕。想要倾诉，又从何说起呢。暗中偷看，无意间触碰到了一点嗔怒，很快又转为盈盈的欢语。眉眼清晰可见。你们这些小儿女啊，不需要对着镜子暗自哭泣，牵着花枝暗暗倾诉，会被明月嘲笑我向西离去。

盘香的烟缕。篆，指盘香，因盘香有似篆字的回环形状，所以称篆香。；飘扬，这里形容篆烟飘飞的样子。；看，偷看。；怒，生气。；形容仪态美好，这里指女子转怒为喜后的神态。

从文学手法上看，此词运用了景语开篇的手法，‘篆烟霏，花影度，楼外警钟鼓’，通过描写篆烟、花影、警钟鼓等景象，营造出一种迷离而略带惆怅的氛围，奠定了全词的情感基调。在情感表达方面，词中既有离别的愁绪，如‘小别经春，丝柳湿残雨。似他旧恨新愁，千条万绪。教说也，从何说与’，将离别后的愁情比作千条万绪的柳丝，难以言说，细腻而深切；又有对小儿女情态的描写，‘暗中觑，无意触了微嗔，盈盈复欢语’，生动地刻画了人物的微妙情绪变化。在意境营造上，整体意境婉约、凄美又不失生活气息。主题思想围绕着离别之意展开，既有离别的感伤，又有对离别人物之间情感的细致描写。