祝英台近二首 其一
清 · 项鸿祚 · 五言
展开散发着香气的信笺,斟满绿色的美酒,两人相对,眉眼含情。含笑问那多情之人,是否甘愿做个小红(那样的女子)呢?何曾像柳永那样奉旨填词,增减字句创作词曲,就这样度过美好的一年。独自苦吟,任凭在旗亭墙壁上题诗,人们争相传唱张炎的词句。金缕衣伴着琵琶声,如秋雨呜咽般哀怨。可怜我今生就像辛弃疾(青兕)一样,没有封侯的缘分,只能像刘克庄一样撰写花谱之类的东西。
绿色的美酒。醑,美酒。;南宋词人姜夔的歌女,这里借指女子或美好的陪伴者。姜夔有‘小红低唱我吹箫’的诗句。;指柳永,柳永曾因词忤仁宗,遂‘失意无俚,流连坊曲’,后有人举荐他,仁宗批‘且去填词’,柳永便自称‘奉旨填词柳三变’。这里表示获得官方认可的填词创作。;旗亭,即酒楼。古代有在旗亭壁上题诗的传统,这里表示文人在公众场所展示才华的行为。采壁,指题诗于壁。;指南宋词人张炎,字叔夏,号玉田。;辛弃疾的外号,这里代指辛弃疾。辛弃疾力主抗金,有军事才能,但未能封侯拜相,作者借此表达自己像辛弃疾一样壮志难酬。;刘郎,这里可能指刘克庄,他有诸多诗词创作。花谱,原指记载花卉品种等的书籍,这里表示一种文学性的创作,但相比封侯拜相等大事,显得较为平凡,表达自己只能做些小的文学之事,不能建功立业的感慨。
从文学手法上看,首句‘展香笺,斟绿醑,相对两眉妩’通过描写动作和神态,细腻地勾勒出一种温馨的氛围,用词优美,如‘香笺’‘绿醑’等词,给人以视觉和嗅觉上的美感。‘笑问多情,甘作小红否?’运用典故,小红是姜夔的歌女,此处以小红作比,饶有情趣。情感表达上,既有对自身才华难以施展,不能像柳永奉旨填词那样获得认可的无奈与自嘲,又有对自身境遇如辛弃疾般不能封侯的悲叹,还有一种在苦吟中的孤独感。在意境营造方面,‘金缕琵琶,呜咽怨秋雨’一句将金缕曲、琵琶声与秋雨的呜咽相结合,营造出一种哀怨、凄凉的意境。主题思想上,反映了作者怀才不遇,对自身命运的不甘与哀怨,在理想与现实的落差中的惆怅情绪。
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。