祝英台近·金灯

明 · 高濂 · 五言

原文
一枝擎,花数朵,烛影摇莲炬。夜静闲庭,冷焰空凝炷。丛丛草伴林间,都无人惜,任莺老、燕闲来户。
怜幽趣。试将花插罗帏,相对黄昏语。影落灯花,灯下红偏愈。为惜连枝并蒂,月暗西厢,还须好、照人幽处。
译文 / 白话释义

一朵花高高擎起,花朵有好几朵,烛光摇曳如同莲花形状的灯炬。夜晚静谧庭院空闲,清冷的烛焰徒然凝结在灯芯。草丛一丛丛相伴在树林间,完全没有人怜惜,任凭黄莺老去、燕子闲飞到门户。可怜这清幽的意趣。试着把花插在罗帐之上,对着黄昏倾诉。影子落在灯花之上,灯下红色更加浓郁。因为怜惜这连枝并蒂的花朵,在月光昏暗的西厢,还需要好的月光照亮人所在的幽深处。

注释

向上托、举。如‘众擎易举’,在此处描绘金灯花朵向上伸展的姿态。;即莲花形的蜡烛,这里形容金灯如莲花烛般的形状,生动形象地写出金灯的外观。;凝,凝结;炷,灯芯。指烛焰凝结在灯芯上,写出一种静态感。;幽深的意趣。表达出一种清幽、淡雅的趣味。;丝制的帐幕。这里是词人将金花插于罗帏之上,增添一种幽独的氛围。

赏析

从文学手法上看,这首词运用了大量的细节描写,如‘一枝擎,花数朵,烛影摇莲炬’,生动地描绘出金灯的形态,仿佛一幅细腻的工笔画。词中通过‘冷焰空凝炷’‘都无人惜’等描写营造出一种清冷、孤寂的意境。在情感表达方面,既有对金灯无人怜惜的同情,又透露出一种幽独的情怀。主题思想上,表面是写金灯,实际借金灯表达自身对美好事物无人赏识的惋惜以及自身幽独寂寞的境遇。整体风格婉约,情感细腻入微,从对金灯的外在描写深入到情感的寄托,富有感染力。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。