祝英台近深秋夜不眠,披衫而立,竟有小雪飘飘,有感而填词一阙。

现代 · 崔荣江 · 五言

原文
管毫新,台砚古
笺上句难措
欲画岚山,及目黯云著
渐殇去日闲情,凭谁说道,也难爱、霜花寒著
问天阙,何日重挽东君,卷帘看红舞
纤指拈英,喃喃鬓边语
怡然评点春光,争闻香吐
也不枉、今宵思绪
译文 / 白话释义

毛笔是新的,砚台是古老的。在纸上想要写出恰当的词句却很困难。想要描绘出山间的雾气,然而看到的却是暗淡的云彩附着。渐渐逝去的往日闲情,凭借谁来诉说呢,也难以喜爱那霜花带来的寒冷。询问天阙,什么时候能够再次挽留春天的使者,拉开帘子去看红花舞动。用纤细的手指拈起花朵,在鬓边喃喃自语。愉悦地品评着春光,争相去闻花香吐蕊。也不算辜负了今晚的思绪。

注释

毛笔,古时以兽毛为笔毫,故称管毫。常用于书写和绘画。;砚台,是磨墨的工具。在古代,砚台有多种材质,如石砚、陶砚等,这里的‘台砚’可能是一种特定的砚台,具有一定的历史或文化价值。;山中的雾气,岚指山间的雾气。在诗词中常用来描绘山水之景,给人一种朦胧、清幽的感觉。;传说中的司春之神,这里指代春天。在古代文学中,东君常被用来象征春天的到来和生机。;愉悦、安适的样子。形容人在某种情境下感到愉快和满足。

赏析

从文学手法来看,整首词运用了对比的手法,如‘管毫新,台砚古’,新旧相对,增添了一种历史的沧桑感。情感表达上,通过描绘深秋的景象以及对往日闲情的感慨,抒发了作者内心的孤寂和对春天的渴望。意境营造方面,‘欲画岚山,及目黯云著’营造出一种朦胧、暗淡的意境,烘托出作者的惆怅心情。主题思想上,主要表达了对时光流逝的感慨以及对美好事物的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。