原文

回首风尘，十年潦倒文章命

黄金挥尽但空囊，侠气消磨尽

只觉日来瘦甚

苦支持、诗愁酒病

听蛩月地，招蝶花天，都无情兴

名利场中，故山多少终南径

苍天不惯杜夤缘，也任人奔竞

但把脚根立定

看纷纷、作何究竟

暮云深处，一抹斜阳，数声清磬

译文 / 白话释义

回想过去的漂泊生涯，十年间在仕途上潦倒失意，靠文章来维持生计。黄金挥霍一空只剩下空囊，侠客的豪气也消磨殆尽。只觉得一天比一天消瘦。苦苦支撑着，被诗愁和酒病所困扰。听着蟋蟀在月下的地上鸣叫，看着蝴蝶在花丛中飞舞，都没有了兴致。在名利场中，故乡有多少像终南山那样的归隐之路。苍天不习惯于让杜甫这样的人攀附权贵，也任由人们去奔走竞争。只要把脚跟站稳。看那纷纷扰扰的世间，到底会怎样。在暮云深处，一抹斜阳映照，传来几声清脆的磬声。

注释

指京城或朝廷以外，亦指外任将吏驻守管辖的地域。这里借指作者漂泊的生涯。；指杜甫善于攀附权贵。这里作者以杜甫自比，表达对自己在名利场中遭遇的感慨。

赏析

这首词从意境上营造出一种落魄、孤寂的氛围。写作手法上，通过对比和自我描述来展现内心的变化，如昔日的黄金散尽与如今的空囊对比，展现出命运的起伏。情感表达上，充分抒发了作者对十年潦倒生活的感慨，以及对名利场的厌倦和对归隐的向往。从主题思想来看，表达了对世俗名利的批判，同时也流露出对宁静生活的渴望。整首词语言简洁而富有感染力，情感真挚深沉。

主题与意象

感慨孤寂批判归隐抒情

烛影摇红