烛影摇红
现代 · 汪洋 · 五言
原文
刬地繁樱,柳绵吹淡春无力
燕泥犹笑未归人,强作游青客
呷酒心情再觅,怯东园、芳期悄隔
黏堤灯火,入障孤云,一窗月黑
独醒鱼龙,背人暗把茫茫测
清宵移枕听梁州,声咽难成笛
梦里零星异陌,望高楼、森森立笔
写成微雨,约住梅英,帘儿飘湿
译文 / 白话释义
地上到处都是繁盛的樱花,柳絮被风吹得淡了,春天显得无力。燕子的泥巢似乎还在嘲笑未归的人,勉强做着游玩的客人。呷着酒的心情再次去寻觅,害怕东园的花期悄然间隔。黏在堤岸的灯火,进入屏障的孤云,一窗月色漆黑。独自清醒的鱼龙,背着人暗暗地测量着茫茫的世界。清宵移枕倾听《梁州》的乐声,声音哽咽难以做成笛子。梦里在陌生的街道上零星散落,望着高楼,像森森的笔立着。写成了微雨,留住了梅花的花瓣,帘儿被飘湿。
注释
满地,遍地。这里描绘出樱花繁盛、铺满地面的景象。;柳絮。古代诗词中常以柳绵来表现春天的景象,给人以轻柔、飘飞的感觉。;小口喝酒。描绘出人物饮酒时的状态,体现出一种悠闲又略带惆怅的心情。;古代乐府曲名,这里可能是指一首乐曲。词中通过倾听‘梁州’的乐声,烘托出一种凄凉、哀怨的氛围。;形容树木林立的样子,这里用来比喻高楼像笔一样直立,给人以冷峻、森严的感觉。
赏析
此词意境优美且富有情感。从写作手法上看,运用了拟人的手法,如‘燕泥犹笑未归人’,赋予燕子泥巢以人的情感,生动地表现出未归之人的孤独与落寞。情感表达方面,通过对春天景象的描绘以及人物内心感受的刻画,如‘呷酒心情再觅,怯东园、芳期悄隔’,细腻地展现出人物内心的不安与惆怅。意境营造上,‘黏堤灯火,入障孤云,一窗月黑’等词句,营造出一种幽暗、孤寂的氛围,让人仿佛身临其境。主题上,可能是表达了游子在外的孤独、对故乡和过去时光的怀念以及对未来的迷茫。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。