烛影摇红·寒食,舟中作
清 · 吴尚憙 · 五言
原文
桃李催人,禁烟时候春寒浅。佳节好况逼清明,暖柳垂金线。何处留人顾盼。听枝头、流莺啼遍。关山满目,绿水新波,壮游未倦。
如此春风,重阴叠翠斜阳岸。新红一片水迢迢。望处如银汉。雨过平沙凌乱。更犹疑、画屏深远。鹃啼芳草,鹭宿前滩,轻帆几转。
译文 / 白话释义
桃花李花好像在催促着人们,寒食节的时候春寒还比较轻微。美好的佳节接近清明,温暖的柳丝垂下金色的线条。哪里有值得人留恋顾盼的景色呢?只听到枝头黄莺啼叫不停。满眼都是关隘山川,绿水泛起新的波浪,心怀壮志的游历还没有疲倦。如此的春风里,重重的绿树阴影叠合在斜阳映照的岸边。一片崭新的红花映照下水面辽阔悠远,望去如同银河。雨后的平沙一片凌乱,更让人怀疑像是深远的画屏。杜鹃在芳草间啼叫,白鹭栖息在前滩,轻便的帆船转了几道弯。
注释
寒食节有禁烟火的习俗,这里指寒食节。;观看,眷顾。;形容遥远的样子。;指广阔的沙原。
赏析
这首词在意境上描绘出一幅寒食时节的舟行图。词的上阕从桃李、春寒、暖柳、流莺等景象入手,勾勒出寒食节接近清明时的春景,给人一种清新又略带惆怅的感觉,‘关山满目,绿水新波,壮游未倦’则体现出一种开阔的视野和积极向上的心态。下阕进一步渲染春景,‘重阴叠翠斜阳岸’‘新红一片水迢迢’等句,将春日的色彩和山水的空间感描写得细致入微,‘雨过平沙凌乱。更犹疑、画屏深远’通过雨景和平沙的描写,增加了画面的层次感和朦胧感。在写作手法上,运用了多种意象组合,如‘桃李’‘暖柳’‘流莺’‘鹃啼芳草,鹭宿前滩’等,通过这些意象构建出丰富的画面。情感表达方面,既有对寒食节春景的喜爱,又有壮游未倦的豪情。主题思想围绕寒食节舟行所见的春景展开,既有景色的描写,也透露出词人的心境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。