烛影摇红·握兰簃裁曲图,为释戡题

清 · 张尔田 · 五言

原文
十载梅边绮怀,消与东风浅。闲拈红豆背人抛,不怕周郎倦。月底鹅笙炙遍。漏声移、花阶影转。钿尘飘处,春在谁家,繁莺庭院。
掐罢檀槽当筵,刻烛双心短。问谁亲付紫云回,的的珠吭啭。明镜新霜未满。绛都春、疏狂占断。凭教重省,白发青娥,承平弦管。
译文 / 白话释义

十年间在梅花旁边的美好情怀,随着东风渐渐消逝。闲时手拈红豆背着人抛掷,不怕意中人倦怠。月光下鹅笙吹奏多遍。漏壶声移动,花阶上影子转换。金钿的尘埃飘飞之处,春天在谁的家里,是那黄莺啼叫的庭院。 在筵席上弹罢琵琶,计时的刻烛芯已燃短。问是谁亲自送回像紫云那样的歌女,听她那真切的珠圆玉润的歌声。镜子里新添的白发还不多。在这美好的春日里尽情疏狂。任凭让人重新回想,白发之人与美丽女子,在这太平时候的弦乐与管乐演奏。

注释

楼阁旁边的小屋。;檀木制成的琵琶、琴等弦乐器上架弦的槽格。亦指琵琶等乐器。;明白,昭著;这里形容歌声清晰、真切。;形容歌喉婉转如同珠玉之声。吭,喉咙。;词牌名,这里指美好的春色。

赏析

这首词在意境上营造出一种幽微、怅惘且略带怀旧的氛围。词的上阕以‘十载梅边绮怀’开篇,用‘梅边’这一富有诗意的场景,奠定了往昔美好却渐渐消逝的基调。‘闲拈红豆背人抛’运用了红豆这一传统的相思意象,含蓄地表达出情感上的细腻与羞涩,同时又有一种不惧对方倦怠的执着。‘月底鹅笙炙遍。漏声移、花阶影转’通过描写月下吹笙、漏声与花影的变换,将时间的推移和环境的幽寂展现出来,烘托出一种难以言说的惆怅情绪。 在写作手法上,多处运用典故,如‘不怕周郎倦’中‘周郎’的典故,巧妙地暗示出对知音的期待与信任。下阕‘掐罢檀槽当筵,刻烛双心短’通过描写弹琵琶与刻烛计时,生动地表现出欢娱时光的短暂。‘问谁亲付紫云回,的的珠吭啭’以问句形式,增添了词意的曲折。情感表达方面,既有对往昔美好情怀消逝的感伤,又有在当下尽情疏狂的豁达,还有对承平时期弦管声乐的怀念。主题思想上,展现了时光流转中个人情感的变化以及对往昔太平盛景的追念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。