苎隐为句曲山人翟好问作

明 · 杨基 · 七言

原文
种桑百箔蚕,种苎千匹布。先生种苎不种桑,布作衣裘布为????。
桃花雨晴水满塘,乌纱白苎春风香。野樵山葛不敢并,越罗川锦争辉光。
儿童漾纱妇纺织,卖布得钱还买帛。黄绵大袄一冬温,白雪中单半襟窄。
今年苎好亩百斤,堆场积圃长轮囷。床头白酒夜来熟,杀鸡煮鸭邀比邻。
东家种桑青绕屋,官绢未输空杼轴。妇姑相对叹无衣,先生饭饱方扪腹。
译文 / 白话释义

种下百箔蚕所需的桑树,就能收获千匹布的苎麻。先生只种苎麻而不种桑,用苎麻织成衣裘和布帛。桃花盛开,雨后初晴,池塘水满,头戴乌纱身穿白色苎麻衣裳,在春风中散发清香。野生的樵布和山葛布不敢与它相提并论,越罗和川锦也要争辉斗艳。儿童漂洗纱线妇女纺织苎麻,卖布换得钱后又去买丝帛。黄色绵制的大袄能让人一冬温暖,白色苎麻单衣襟口窄小。今年苎麻长势好,一亩能产百斤,在堆场和园圃堆积得如轮囷般高大。床头的白酒夜里已经酿好,杀鸡煮鸭邀请邻居来共享。东边邻居种的桑树青葱环绕房屋,还未缴纳官府的绢税就已织机空转。婆媳相对叹息没有衣服穿,而先生吃饱饭正摸着肚子。

注释

养蚕的器具,多用竹制成,这里表示一定数量的蚕;这里可理解为布帛之类的东西;漂洗的意思;弯曲,不直,这里形容苎麻堆积的形状;指织机,这里表示因为没有原料无法织布

赏析

这首诗在文学手法上采用对比手法,通过描写句曲山人翟好问种苎麻的富足生活和东邻种桑者受官绢所累的贫困生活进行对比。从情感表达上看,对翟好问的自在生活有着一定的羡慕与赞赏之情,对东邻种桑者的遭遇有同情。在意境营造方面,诗中描绘了种苎麻生活中的一些场景,如桃花雨晴、乌纱白苎等,充满了田园生活气息。主题思想上反映了不同的种植选择带来不同的生活境遇,也从侧面反映了当时的赋税制度对百姓生活的影响。诗中描写细腻,如对布的描写,展现出苎麻布的优良品质,使读者能有较为直观的感受。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。