烛咏一首
明 · 黄省曾 · 五言律诗
原文
藻景敛空晖,雕擎然九微。
枝骈当夕寝,花丽合欢帏。
光以夜珠并,照将宵月希。
若教离席秉,清泪亦沾衣。
译文 / 白话释义
如藻饰般的烛影收敛了天空的余晖,雕刻精美的烛台燃着烛火。并列的烛枝在夜晚临睡前点亮,美丽的烛花就像在合欢帏帐里。烛光可与夜明珠相比,它的光亮让夜晚的月亮都显得稀少。如果在离别的宴席上手持蜡烛,清澈的泪水也会沾湿衣裳。
注释
藻,有华丽文饰之意,景在这里可理解为光影,藻景即如藻饰般华丽的光影,这里指烛影。;雕,雕刻,经过雕琢的;擎,向上托、举,这里指支撑蜡烛的烛台,雕擎即雕刻精美的烛台。;九微本指九微灯,一种有多重灯盏的灯具,这里指烛火。;:枝,蜡烛的枝体;骈,并列、并排,枝骈指并列的烛枝。;宵,夜晚,宵月即夜晚的月亮。
赏析
在文学手法上,这首诗运用了丰富的比喻和对比。诗中把烛影比作藻饰,将烛花与合欢帏相联系,生动形象地描绘出蜡烛的形象和所处的环境。同时将烛光与夜珠相比,又以烛光对照宵月,通过对比突出了烛光的明亮。在情感表达方面,诗中既有对蜡烛本身美丽与光亮的欣赏,又在最后两句引出了离情别绪,由蜡烛联想到离席,清泪沾衣,使得情感有了转折和深化,从对物的描写转至对人的情感的抒发。在意境营造上,前几句通过对蜡烛及其周围环境的细致描写,营造出一种静谧而华美的氛围,最后两句则打破这种氛围,引入离别的哀伤,形成了鲜明的意境对比。主题思想围绕蜡烛展开,从对蜡烛的客观描绘到主观情感的注入,展现出物与情之间的联系。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。