诸友次高座寺

明 · 蔡羽 · 五言律诗

原文
城南诸佛宇,各自古烟霞。
十步一金磬,高台自雨花。
帝城云物瑞,江表士风嘉。
醉爱枫林暮,停车傍狭斜。
译文 / 白话释义

在城南有众多的佛寺,各自被古老的烟霞所环绕。走上十步就能听到一声金磬的鸣响,高高的佛台上仿佛有天花洒落。京城的云气祥瑞,江南的士人风尚美好。我沉醉地喜爱那傍晚枫林的景色,于是把车停在小街小巷旁。

注释

金属制的磬。磬,古代打击乐器,形状像曲尺,用玉、石制成,可悬挂。这里的金磬应该是佛寺中用于礼佛等宗教仪式的法器。;这里可能有两种解释,一是雨滴飘落如花,二是佛教传说中佛说法时天女散花的情景。结合语境,更可能是暗示此地充满佛性与祥瑞,与佛寺的氛围相契合。;长江以南地区,从中原看,地处长江之外,故称江表。在古代文化语境中,江表往往有独特的地域文化特色。;小街曲巷。古诗文中常用来指代曲巷深处的家宅等,这里表示停车在小街小巷旁。

赏析

这首诗在意境上,描绘出一种宁静而祥和且带有祥瑞氛围的画面。城南的佛寺被古旧的烟霞笼罩,给人一种古朴、神秘而宁静的感觉,金磬声声、高台似有雨花,增添了佛寺的神圣感。诗中通过描写帝城的云物祥瑞和江表良好的士风,从侧面反映出整个环境的美好与和谐。 在写作手法上,首联通过“诸佛宇”和“古烟霞”的搭配,直接勾勒出佛寺的整体环境氛围,是一种白描手法。颔联的“十步一金磬”运用夸张手法,强调出佛寺的金磬声之频繁,而“高台自雨花”则带有一种奇妙的想象,可能化用了天女散花的典故。颈联采用对比或者说对举的手法,将帝城和江表不同的景象并列,拓展了诗歌的视野。尾联则以情语作结,‘醉爱枫林暮’直接表达出对枫林暮景的喜爱之情,‘停车傍狭斜’则把这种喜爱付诸行动,画面感十足。 情感表达方面,诗人既表达了对佛寺周边宁静、神圣氛围的喜爱,又流露出对帝城祥瑞和江表士风的一种赞赏之情,最后归结到对自然景色的陶醉之中。主题思想上,诗人通过描绘所见所闻所感,展现了一个集宗教、人文、自然美景于一体的综合画面,表达了对生活中美好事物的热爱与向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。