诸友有和复得三首

明 · 孙承恩 · 七言绝句

原文
洞口春阴长绿苔,云关斜傍竹林开。
城中车马人如沸,谁似先生肯独来。
译文 / 白话释义

洞口春天的阴湿之处长久地生长着绿苔,云气缭绕之处的关门斜靠着竹林而开。城中车水马龙人多得如同沸腾的水一般,谁像先生(您)这样愿意独自前来呢。

注释

春天的阴湿气候或阴湿的地方。;云雾缭绕的关隘,这里是形容一种带有云雾的、较为清幽的地方。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽与喧闹的对比。前两句通过对洞口‘春阴长绿苔’和‘云关斜傍竹林开’的描写,勾勒出一个静谧、清幽且充满自然野趣的地方,绿苔、竹林都是宁静自然的意象。写作手法上,采用了以景衬情,前两句的清幽之景衬托出后两句中‘先生’的独特。情感表达上,诗人对‘先生’的那种超脱尘世喧嚣的独来独往的生活态度表示赞赏。从主题思想来看,表达了对远离尘世喧嚣、享受宁静自然生活的向往与推崇。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。