祝雨
明 · 袁宏道 · 五言律诗
原文
云缕缕,山絮絮
寒欲来,暖先据
洗山山骨新,洗花花色故
寄言行雨儿,莫下山头去
译文 / 白话释义
云朵一缕缕的,山峦像棉絮一般。寒冷即将来临,温暖却还占据着(尚未退去)。雨水冲洗后的山峦骨架仿佛焕然一新,被冲洗的花朵颜色却依旧。(我)寄话给那行云布雨的云儿,不要下到山头下面去。
注释
1. 山中岩石。2. 山的内在神韵。这里指经过雨水冲洗后,山像换了新的骨架一样,形容山的清新之感。;花色:花朵的颜色;故:依旧。表示花朵经过雨水冲洗后颜色依然如故。
赏析
从文学手法上看,诗的前两句‘云缕缕,山絮絮。’运用了比喻的手法,将云比作缕缕丝线,山比作棉絮,形象地描绘出云的形态和山的质感,给人以直观的视觉感受。‘寒欲来,暖先据。’通过对比寒与暖,写出了天气变化前的状态,简洁而富有表现力。情感表达上,从‘寄言行雨儿,莫下山头去。’可以看出诗人对山和花的一种怜惜之情,担心雨下到山下会破坏山和花现有的美好状态。在意境营造方面,通过对云、山、寒暖、雨等元素的描写,构建出一幅山间将雨未雨的画面,给人一种宁静又带有微妙变化的感觉。主题思想围绕着对自然事物的关注与怜惜展开,诗人以独特的视角观察自然现象,并表达出自己的情感态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。