朱元晦寄诗刘贡父有风藉溪先生之意词甚妙而意未员因作三绝 其三

宋 · 胡宏 · 七言绝句

原文
天生风月散人间,人间不止山中好
若也清明满怀抱,到处氛埃任除扫
译文 / 白话释义

上天创造的清风明月散布在人间,人间并非只有山中才美好。如果内心充满清正廉明的思想,那么到处的污浊尘埃都能任你扫除。

注释

即朱熹,字元晦。南宋著名的理学家、思想家、哲学家、教育家、诗人。;即刘攽(bān),字贡父,北宋史学家。;带有藉溪先生的意趣。风,有风尚、意趣的意思;藉溪先生为南宋理学家刘子翚(huī)。;通‘圆’,圆满、周全的意思。;尘埃、污浊的东西。比喻世间的丑恶现象。

赏析

从文学手法上看,此诗首句‘天生风月散人间’描绘出一种宏大而美妙的自然景象,以‘天生’开篇,强调自然赋予的清风明月的普遍性,先声夺人,给人以开阔的意境感受。第二句‘人间不止山中好’则运用对比手法,打破了人们对山中景色独好的固有观念,拓宽了诗的视野。在情感表达方面,诗中蕴含着积极向上的情感,通过‘清明满怀抱’表现出诗人内心对清正廉明品质的崇尚,这种情感并非消极避世,而是积极入世的态度,认为只要内心清明,无论身处何方都能有所作为。在意境营造上,前两句构建出一种天地之间清风明月无所不在的阔大意境,后两句又从自然意境转换到内心的精神境界,两者相互映衬。主题思想上,表达了一种积极的人生观,倡导人们以清明的内心去面对世间的纷扰,在人间也能像在山中享受自然之美一样,实现自身价值,不必刻意追求隐逸。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。