竹源坑
清 · 施闰章 · 五言
原文
杀虎防咥人,芟蔓莫留根。
留根终遗患,伤心不可论。
竹源数百家,今余几人存。
竹外有源泉,血流泉水浑。
群盗故比邻,姻娅如弟昆。
反戈相啖食,收骨无儿孙。
茕茕数寡妇,零落依空村。
凶年嗟半菽,撮土招游魂。
人亡亩税在,泪罢还声吞。
译文 / 白话释义
猎杀老虎是为了防止它咬伤人,要把藤蔓全部铲除,不能留下根。留下根终究会留下祸患,这种伤心的事就不用再谈论了。竹源有数百户人家,现在剩下几个人还活着呢?竹子外面有泉水源头,鲜血流淌使得泉水变得浑浊。一群盗贼原本是邻居,亲戚就像兄弟一样。他们却反过来互相残杀吞食,收殓尸骨都没有儿孙。孤独的几个寡妇,零落分散地依靠着空村。荒年时叹息只能吃半升豆子,撮起泥土来招回游荡的灵魂。人都死了田税还在,泪水流完后只能强忍着悲痛。
注释
咬。这里指老虎咬人。;割除,铲除。如‘芟除杂草’。这里指铲除藤蔓。;留下祸患。指留下藤蔓的根会带来后续的麻烦。;孤独无依的样子。形容寡妇们孤独无助。;豆类的总称。这里指半升豆子,形容荒年食物的匮乏。
赏析
这首诗通过描绘竹源坑的悲惨景象,深刻地反映了战乱和盗贼带来的灾难。从写作手法上看,以简洁的语言勾勒出一幅幅触目惊心的画面,如‘竹外有源泉,血流泉水浑’,通过鲜血染红泉水的景象,强烈地渲染了战争的残酷。情感表达上,充满了对受害者的同情和对战乱的痛恨,字里行间流露出深深的哀伤。意境营造上,营造出一种凄凉、荒芜的氛围,让读者仿佛身临其境。主题思想方面,深刻地揭示了战争对普通百姓的巨大伤害,表达了对和平的渴望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。