驻舆遣人寻访后山陈德方家
宋 · 黄庭坚 · 七言绝句
原文
江雨蒙蒙作小寒,雪飘五老发毛斑。
城中咫尺云横栈,独立前山望后山。
译文 / 白话释义
江上细雨蒙蒙,天气微寒,庐山五老峰在雪中像是头发斑白的老人。城中近在咫尺的地方云雾横在栈道之上,我独自站在前山遥望后山。
注释
车,轿子。在这里可理解为诗人乘坐的交通工具。;形容距离近。周制八寸为咫,十寸为尺。;栈道,一种沿悬崖峭壁修建的道路。
赏析
从文学手法上看,首句‘江雨蒙蒙作小寒’,通过描写江雨蒙蒙的景象点明天气状况,‘作’字用得精妙,仿佛小寒的天气是江雨营造出来的,生动地写出了天气的细微变化。‘雪飘五老发毛斑’运用了比喻的手法,将被雪覆盖的五老峰比作头发斑白的老人,形象而新奇。在情感表达方面,诗人独立前山望后山,有一种对后山友人的急切寻访之情,同时又因云横栈道而难以到达,透露出一丝惆怅。在意境营造上,江雨、小雪、五老峰、云雾缭绕的栈道等景象共同营造出一种清幽、朦胧且略带孤寂的意境。主题思想上,这首诗围绕着寻访友人展开,通过途中所见的景色描写,表达了诗人对友人的牵挂以及寻访途中遇到阻碍的无奈。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。