竹斋二首 其二
宋 · 王阮 · 七言绝句
原文
清阴翠色满湘山,月下风前极目间
第一莫污儿女泪,失身嫌作杖头斑
译文 / 白话释义
清凉的竹阴和翠绿的色泽布满湘山,在月光之下、清风之前极目远望的时候。最重要的是不要沾染儿女之情的泪水,因为一旦失身就会嫌弃竹杖上的斑痕(暗指有污点)。
注释
山名,这里指盛产竹子的地方。;尽目力所及而远望。;沾染,玷污。;丧失操守。;这里暗指竹子如同竹杖有斑痕(表示有污点),用了一种隐晦的象征手法。
赏析
从文学手法上看,首句‘清阴翠色满湘山’直接描写竹子的清阴和翠色布满湘山的景象,通过视觉描写营造出一种清幽、静谧且充满生机的意境。‘月下风前极目间’进一步描绘了在特定的环境下极目远眺的画面,增强了画面感。情感表达上,后两句‘第一莫污儿女泪,失身嫌作杖头斑’则突然转折,借竹子来表达一种高洁的品质,不被儿女私情所污,坚守自身清白的情感,有一种对高洁人格的坚守与向往。主题思想围绕着对竹子高洁品质的赞美与向往,以竹子自比或者以竹子为喻体来告诫人们要保持清白的操守。在意境营造方面,前两句的清幽画面为后两句的情感抒发做了很好的铺垫,由景入情,过渡自然。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。