竹斋学士作柏图得之李好古野斋平章旧物也
元 · 黄玠 · 七言
原文
蓟丘学士神仙人,词翰挥毫有馀力。
清风披腹尽琅玕,日费尚方三斗墨。
昔年乘传向蛮邦,修竹如云楚山夕。
却回官舸过湘中,江雨椎篷写寒碧。
远势联翩数十枚,颠倒纵横凤鸾翼。
天机到处物变尽,云影纷纷洒人黑。
想见走笔如飞龙,山木水萝俱辟易。
不辞遗迹购千金,此卷于今妙无敌。
译文 / 白话释义
蓟丘的学士如同神仙一般,挥笔作词写诗都游刃有余。清风拂过胸怀,仿佛都能看见那如美玉般的竹子,每天耗费尚方的三斗墨汁。早年他乘坐驿车前往蛮邦,修长的竹子如同云雾般在楚山的傍晚。返回时乘坐官船经过湘中,江面上的雨打在船篷上,描绘出寒冷的碧色。那竹子的远势连绵数十枚,纵横交错如同凤鸾的翅膀。自然的天机所到之处,万物的变化都尽显其中,云影纷纷洒下,让人感到漆黑。可以想象他挥笔如飞龙在天,山中的树木和水边的藤萝都被他的气势所震慑。不惜花费千金购买这遗迹,如今这幅画卷真是绝妙无比。
注释
古地名,在今北京市西南。这里指代学士所在的地方。;古代对南方少数民族聚居地区的称呼,这里指学士前往的远方之地。;官署名,专为皇室制作器物。这里指用于制作画作的墨汁。;湘江流域,泛指湖南中部地区。;退避,这里指山中的树木和水边的藤萝都被学士的气势所震慑而退避。
赏析
从文学手法上看,整首诗运用了丰富的想象,如‘清风披腹尽琅玕’,将清风拟人化,形象地写出了竹子的美好。‘走笔如飞龙’则运用比喻,生动地描绘出作画时的流畅与灵动。情感表达上,通过对学士作画过程及画作的描述,流露出对学士才华的赞美之情。意境营造上,营造出了一种清幽、静谧的氛围,‘江雨椎篷写寒碧’等诗句更是将这种氛围展现得淋漓尽致。主题思想方面,主要歌颂了学士的艺术才华和对竹子的喜爱之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。