拄杖歌

宋 · 释梵琮 · 五言

原文
拄杖子,最超绝
到头到尾黑鳞皴,凛凛风生坚似铁
同我行,共我歇
恣纵横,任拖拽
搅动碧潭龙,打落天边月
有时拄到千峰顶,千峰万峰俱迸裂
有时撺入荒草中,潜藏影迹难分别
芭蕉有屈无人雪,大随提起重漏泄
而今老大懒扶持,信手拗来成两橛
译文 / 白话释义

拄杖啊,最为超凡绝伦。从头到尾黑色的表皮粗糙皴裂,威风凛凛好似铁一般坚硬。它与我同行,和我同歇。纵横自如,任我拖拽。能搅动碧绿深潭中的蛟龙,能打落天边的月亮。有时候拄着它登上千峰之顶,千峰万峰都为之迸裂。有时候它被抛入荒草丛中,隐藏起踪迹难以分辨。芭蕉心中的委屈无人能洗雪,大随和尚提起它(借指拄杖)又重重地泄露(了玄机)。如今我老迈衰弱懒得去握持它,随手一拗就折成了两段。

注释

像鱼鳞一样的皴裂,这里形容拄杖表皮粗糙开裂。皴,cūn。;破裂,裂开。迸,bèng。;抛掷,扔。撺,cuān。;这里用作动词,洗雪、洗刷冤屈的意思。;用手折断。拗,ǎo。;短木桩,这里指拄杖被折成两段后的形状。橛,jué。

赏析

这首诗运用了多种文学手法。从写作手法上看,诗人对拄杖进行了细致的描写,如‘到头到尾黑鳞皴,凛凛风生坚似铁’,通过外貌描写,生动地刻画出拄杖坚硬、粗糙的形象,赋予拄杖一种不凡的气质。同时,诗中运用了夸张的手法,像‘有时拄到千峰顶,千峰万峰俱迸裂’,以极度夸张的笔触,写出拄杖的神奇力量,增强了诗歌的感染力。在情感表达方面,诗人对拄杖的情感复杂而微妙,既有对拄杖超绝特质的赞叹,又有年老力衰不再依赖它的无奈之感。在意境营造上,诗中既有千峰迸裂的宏大壮阔之境,又有拄杖入荒草难寻踪迹的幽深静谧之境,形成鲜明对比。主题思想上,拄杖不仅是一个实体的物件,更像是诗人生命历程中的一个伙伴或者象征,反映出诗人不同的人生状态以及对生命的感悟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。