拄杖歌
宋 · 释如珙 · 律诗
原文
老龙蜕骨空山,樵人惠我作杖
靠在绳床角头,团团围绕万象
打狗打雨敲风,总是颠倒妄想
有人拗作两橛,伏惟尚飨
译文 / 白话释义
老龙在空山中蜕下骨头,打柴的人将它送给我做成拄杖。拄杖靠在绳床的角上,仿佛能将世间万象都环绕其中。用它打狗、抵御雨打风吹,这些都不过是颠倒的妄想。要是有人把它拗断成两截,那也只能恭敬地请享用祭品吧(表示无奈戏谑)。
注释
蛇、蝉等脱皮,这里指老龙脱皮(tuì);砍柴的人;一种可以折叠的轻便坐具;短木桩,这里指把拄杖拗断成两截(jué);旧时祭文中的套语,这里表示无奈戏谑。意思是恭敬地请你来享用祭品(fú wéi shàng xiǎng)
赏析
从文学手法上看,首句‘老龙蜕骨空山’运用奇特的想象,将制作拄杖的材料来源赋予神话色彩,增加了拄杖的神秘性。‘靠在绳床角头,团团围绕万象’则运用夸张手法,小小拄杖却能围绕万象,体现一种豁达的心境。在情感表达方面,诗中既有对拄杖的喜爱与戏谑之情,如描述拄杖的各种用途,又有一种超脱世俗的淡然,对拄杖可能被折断的情况也只是诙谐对待。在意境营造上,通过对拄杖的描述,营造出一种自在、洒脱、又带有荒诞感的意境。主题思想上,此诗借拄杖表达了诗人对生活不拘小节、超脱物外的态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。