诸丈和野园之诗乃复次韵

宋 · 曹彦约 · 七言律诗

原文
骧首弥年闭六关,倦飞今日遍千山。
也知心醉非从事,顿觉身轻有大还。
酒债人生频检点,宦情山色正孱颜。
不须作恶悲儿女,更放羁人到席间。
译文 / 白话释义

多年来昂首前行却关闭六识(心的六根作用),如今倦于飞翔而踏遍千山。也知道内心沉醉并非因为酒,顿时感觉身体轻盈如同修炼有成(道家的大还丹境界)。人生中的酒债需要经常检点,为官的情思与山色一样高峻。不必像小儿女那样作悲戚状,应该再让羁旅之人来到筵席之间。

注释

抬头。骧(xiāng),马抬头快跑。;多年。弥,满,遍。;这里可理解为六根的作用,佛教语。;同‘遍’,遍及。;这里指酒事,用典,《世说新语·任诞》中的典故。;道家指修炼得道。;高峻的样子。

赏析

从文学手法上看,首联运用对比,‘骧首弥年闭六关’写往昔的状态,‘倦飞今日徧千山’描述如今的状态,形成鲜明的今昔对照。颔联中‘心醉非从事’巧妙地运用典故,以‘心醉’并非因为酒事来表达一种别样的心境,同时‘身轻有大还’有道家思想的融入,增添了一种超凡脱俗之感。在情感表达方面,诗人既有对人生经历的感慨,如酒债频仍的感叹,又有宦途情思的抒发,从‘宦情山色正孱颜’可看出宦情与高峻的山色相联系,有一种复杂的情感交织。在意境营造上,通过描写倦飞、千山、山色等景象,勾勒出一种开阔又略带沧桑的意境。主题思想上反映了诗人对人生、仕途的思考与感悟,既有对自身经历的回顾,又有对当下心境的剖析。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。