竹枝

唐 · 皇甫松 · 七言

原文
山头桃花谷底杏,两花窈窕遥相映。
译文 / 白话释义

山头上盛开着桃花,山谷底生长着杏花,两种花儿美丽动人,远远地相互映衬。

注释

形容女子心灵仪表兼美的样子,这里用来形容花的美丽动人。(yǎo tiǎo)

赏析

从文学手法来看,此句运用了对举的手法,‘山头’与‘谷底’相对,‘桃花’与‘杏花’相对,一上一下,一桃一杏,简洁而生动地描绘出两种花生长的不同地点和种类,画面感极强。在情感表达上,透露出一种对自然景色的喜爱与欣赏之情。在意境营造方面,通过描绘山头谷底花儿遥相辉映的景象,构建出一种清新、明丽的意境,给人以美的视觉享受。主题思想上,主要是对自然中桃花和杏花盛开美景的呈现。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。