竹枝词

明 · 袁宏道 · 七言绝句

原文
武溪葱翠独称梁,正望黄山一点苍。三日风头两日雨,谢公昨夜拜梁王。
译文 / 白话释义

武溪的葱郁翠绿独自成为一道景致,正遥望着黄山有一点青苍之色。连续三天起风两天降雨,谢公昨夜拜谒梁王。

注释

草木青翠茂盛的样子,常用来描绘自然中的植被生长状态。;在古代诗词中可能指代多位人物,如谢安等,这里具体指谁需要结合更多的背景知识判断,可能是一个比较有名望的人或者是在当地有故事传说的人物。;历史上有多位梁王,可能是某个特定区域或故事中的藩王等身份,这里指代的具体对象需根据更多背景信息确定。

赏析

从文学手法上看,首句‘武溪葱翠独称梁’,‘独称梁’运用了一种独特的表意方式,通过‘独’字突出武溪葱翠的独特性,给人一种卓然出众之感。‘正望黄山一点苍’则是一种视觉描写,‘一点苍’简洁地勾勒出远处黄山在视野中的样子,用词精炼。情感表达上,这首诗并没有直接表达出强烈的情感,更多的是一种对自然景象的客观描述,以及一种略带神秘色彩的叙事。在意境营造方面,前两句描绘出武溪葱翠和黄山苍色的画面,给人以清新自然的感觉,而后两句‘三日风头两日雨,谢公昨夜拜梁王’突然引入风雨和人物的活动,风雨的无常为画面增添了一种不稳定的因素,谢公拜梁王这一事件又营造出一种神秘的氛围,仿佛在讲述一个久远的故事。主题思想上,似乎是在记录自然景象与一个神秘的人物事件,两者之间或许存在着某种隐晦的联系,也许是借自然景象来暗示人物事件发生的背景或者氛围。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。