竹枝词二首

宋 · 黄庭坚 · 七言绝句

原文
浮云一百八盘萦,落日四十八渡明。鬼门关外莫言远,四海一家皆弟兄。
译文 / 白话释义

浮云在一百八盘上萦绕,落日的余晖把四十八渡照得明亮。不要说鬼门关外路途遥远,四海之内都是兄弟啊。

注释

缭绕,缠绕。yíng;渡口,过河的地方。;古关名,多为偏远险恶之地的代称。

赏析

从文学手法上看,前两句‘浮云一百八盘萦,落日四十八渡明’运用了对仗的手法,‘一百八盘’对‘四十八渡’,数量词相对,名词‘浮云’对‘落日’,动词‘萦’对‘明’,对仗工整,描绘出一幅宏大而富有层次感的画面,展现出路途的遥远与景象的壮观。情感表达上,这首诗表达了一种豁达、乐观的情怀。诗人虽然面临着路途的遥远,如‘一百八盘’‘四十八渡’,甚至是鬼门关外这样偏远的地方,但却没有丝毫的畏惧与抱怨。‘四海一家皆弟兄’直接点明主题,表达出一种超越地域限制的兄弟情谊,这种情感是积极向上的,充满了对人与人之间美好关系的向往。在意境营造方面,前两句通过对浮云、落日以及盘绕的道路和渡口的描写,营造出一种雄浑、壮阔又略带孤寂的意境,而后一句则打破这种孤寂,将意境拓展到一种四海一家的温暖与包容之中。主题思想体现了诗人对广阔世界的一种豁达态度和对人类之间美好情感的坚信。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。