竹枝词四首
明 · 邓云霄 · 七言绝句
原文
汉江对岸夹青楼,蜀客连樯溯上流。借汝一条龙竹杖,轻风半夜到夔州。
译文 / 白话释义
汉江的对岸高楼林立,四川来的船只一艘接一艘地逆流而上。借你一根龙竹杖,我就能乘着轻风在半夜到达夔州。
注释
帆船上挂风帆的桅杆,这里指代船。;逆着水流的方向走、逆水而行。;古地名,在今重庆市奉节一带。
赏析
从文学手法上看,前两句运用白描手法,简单勾勒出汉江对岸的建筑以及江上蜀客行船的景象,画面感十足。‘夹青楼’点明了建筑的类型与分布,‘连樯溯上流’则生动地描绘出船只众多且逆流前行的画面,给人一种繁忙的感觉。情感表达方面,后两句诗人突发奇想,想要借一根竹杖,乘着轻风迅速到达夔州,透露出一种急切与向往之情,同时也表现出诗人的浪漫情怀。在意境营造上,将现实中的景象与超现实的想象相结合,构建出一种虚实相生的意境。主题思想围绕着旅途展开,既有对眼前景象的描绘,也有对目的地的向往,反映出诗人在旅途中的心境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。