竹枝词赠两墩为乐老之章四首

明 · 王佐 · 七言绝句

原文
两朵能行白牡丹,妒花风雨忍相残。主人不吝东风面,明日还来一倚栏。
译文 / 白话释义

有两朵如同能够行走的白色牡丹,嫉妒花朵的风雨怎忍心去摧残它们。主人毫不吝惜那东风的吹拂(意即愿意呵护花朵),明天还要再来倚靠着栏杆(赏花)。

注释

这里可理解为仿佛能够行走一般,形容牡丹的灵动鲜活,是一种形象化的表达。;嫉妒花朵,这里将风雨拟人化,赋予风雨嫉妒花朵美好的情感。;吝惜,舍不得。在这里表达主人对东风(可理解为对牡丹呵护的条件)毫不吝惜。

赏析

这首《竹枝词》在文学手法上运用了比喻的手法,将所描绘的对象比作‘白牡丹’,形象地写出其美好与娇贵。从情感表达来看,诗中透露出对‘两朵牡丹’的怜惜之情,风雨相残下的花朵更能引发人们的同情。在意境营造方面,通过描写白牡丹在风雨中的处境,以及主人对牡丹的呵护,构建出一种娇弱与怜惜交织的氛围。主题思想上,或许是借牡丹的境遇暗示美好事物需要被呵护,也可能是借物喻人,表达对特定人物或美好品质的珍视。整体风格简洁明了,以小见大,从对牡丹的态度传达出更深层次的情感与思想。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。