竹枝歌
明 · 祁顺 · 七言律诗
原文
朝出采菱日暮归,掘头艇子荡斜晖
无端惊起双㶉????,直傍南塘深处飞
断岸平沙水绕洲,小溪都入大溪流
渔翁贩得鱼虾卖,日日鸣榔船步头
译文 / 白话释义
早晨出去采摘菱角傍晚才归来,窄小的小艇在夕阳余晖里荡漾。无端地惊起了一双㶉鶒鸟,它们径直朝着南塘深处飞去。陡峭的江岸、平坦的沙地,江水环绕着沙洲,条条小溪都汇入大的溪流。渔翁把捕得的鱼虾贩卖,每天都在船埠头敲着船舷(吸引买主)。
注释
一种窄小的船。掘头,船头形状较特别,可能是较为短小、简易的样式。艇子,小船。;一种水鸟,形如鸳鸯而稍大,多紫色,好并游。;渔人捕鱼时用长木敲船舷作声,使鱼惊而入网。;船埠头,即停船的码头。
赏析
这首《竹枝歌》描绘了水乡的生活场景,充满了浓郁的生活气息。从文学手法上看,诗人采用白描手法,如‘朝出采菱日暮归,掘头艇子荡斜晖’直接描写采菱人的活动轨迹和时间,不加修饰却生动地展现出一幅水乡日暮采菱归舟图。‘无端惊起双㶉鶒,直傍南塘深处飞’通过描写㶉鶒被惊飞这一动态场景,为画面增添了灵动之感。情感表达方面,字里行间流露出对水乡生活的熟悉与喜爱,这种情感并非浓烈的抒情,而是蕴含在对日常场景的描写之中。在意境营造上,构建了一个宁静而富有生机的水乡世界,断岸、平沙、水绕洲等景象勾勒出水乡的地理风貌,而采菱、捕鱼虾等活动则赋予其生活的活力。主题思想上,以水乡的平凡生活为主题,展现了水乡百姓的日常劳作与生活情趣。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。