竹枝歌
宋 · 苏辙 · 七言
行船千里还没到达楚地，忽然听到竹枝词全是楚地的语言。楚地的语音嘈杂难以分辨，江中的明月下多是风露。小船在日落时停靠在平坦的沙滩，有三四家茅屋竹篱的人家。舂米打水各自默默无语，一起唱起竹枝词好像带着悲叹。可怜楚地的人有足够的悲苦倾诉，年成丰收你们又何苦这样。在长江钓鱼江水很深，耕田种麦害怕豺狼老虎。当地的风俗不同于中原，女子不嫁人视为平常之事。两个发髻垂在头顶头发已经花白，背水砍柴长久辛苦艰难。上山砍柴有很多荆棘，背水进入溪流波浪暗黑。天气寒冷砍木柴手像龟壳一样粗糙，水重背着回家脚步无力。山深林密瘴气暖霜露干，夜晚漫长没有衣服仍然十分苦寒。一生就像麋鹿一样，一旦头发变白已经过了百年。江上乘船的是哪里的客人，集市喧闹占据着平坦的沙岸。远道而来忽然离去不记得州名，集市散了回到船上互不相识。离家千里还未能回去，忽然听到悠长的歌声都十分凄惨。空船独自住宿没有人可以交谈，明月满照长江回家的路迷失了。道路迷失思乡之情渺茫无边，长久怨恨歌声悲苦凄切急促。不知道唱歌的人是快乐还是悲伤，远方的客人刚一听到都掩面哭泣。
形容声音杂乱细碎。zhāo zhā；指广阔的沙原。；指接连舂米，舂，把东西放在石臼或乳钵里捣掉皮壳或捣碎。；砍削木料，斫，zhuó。；成列的商铺。
从文学手法来看，此诗运用了白描的手法，如‘扁舟日落驻平沙，茅屋竹篱三四家’简单几笔勾勒出一幅江边人家的画面。在情感表达上，诗中蕴含着对楚地人民深切的同情，通过描写楚地百姓的生活艰辛，像‘钓鱼长江江水深，耕田种麦畏狼虎’等句，生动展现出他们生存的不易。在意境营造上，诗中有许多凄凉、孤寂的画面，如‘空船独宿无与语，月满长江归路迷’，塑造出一种孤独迷茫的意境。主题思想方面，既描绘了楚地的风土人情，又着重表现了楚地百姓的悲苦生活以及远方之人听闻后的感触。整首诗以舟行至楚地为线索，逐步展开对楚地百姓生活的描绘，层次较为分明，具有很强的感染力。
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料，仅供学习参考。