竹枝歌六首寄胡定安

元 · 吕诚 · 七言绝句

原文
客棹愁行湘水波,凭郎莫唱《竹枝》歌。好山好水春更好,不见闲人载酒过。
译文 / 白话释义

客船忧愁地行驶在湘江的水波之上,依靠着你不要唱起《竹枝》歌。美好的山峦和水流在春天更加美好,却不见闲散之人载着酒经过。

注释

划船的一种工具,也指船桨;在这里引申为船。;湘江,长江中游南岸重要支流。因湖南省简称‘湘’,故名湘江。;依靠、凭借。在这里表示请求、拜托的意思。;《竹枝》是乐府近代曲名。又名《竹枝子》,原巴渝(今四川东部)一带民歌。唐代刘禹锡根据民歌改作新词,多写男女爱情和三峡的风情,流传甚广。后遂称以《竹枝》为名的诗歌为‘竹枝词’。;指无事可做的人;这里也可理解为悠闲自在的人,与诗人的愁绪形成对比。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了借景抒情的手法,通过描绘湘江的水波、好山好水等景色,抒发了诗人内心的忧愁。情感表达上,诗人因愁行而不愿听到《竹枝》歌,体现出他此刻的烦闷与孤寂。意境营造上,‘好山好水春更好’营造出一种美好的氛围,但‘不见闲人载酒过’又将这种美好打破,形成了一种反差,使意境更加深沉。主题思想上,表达了诗人对美好景色无人欣赏的感慨,以及自身的孤独与忧愁。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。