竹枝 其二 东粤竹枝词

清 · 王士禛 · 七言绝句

原文
沉香浦上花如雪,玉镜台边人似霞
醉下兰舟驮细马,不知今夜宿谁家
译文 / 白话释义

沉香浦上繁花似雪,玉镜台边佳人美如霞彩。醉后走下木兰舟骑上细马,不知道今夜会住宿在哪一家。

注释

地名,在广东境内,为当地的一处景点。;这里可能是一处高台之类的建筑,玉镜台这个名称也给人一种精美、华丽的感觉。;木兰舟,船的美称,常出现在古典诗词中,表示一种精致、美好的船。;小马,这里用来形容马的小巧精致。

赏析

从文学手法来看,首联‘沉香浦上花如雪,玉镜台边人似霞’运用了比喻的手法,将花比作雪,把人比作霞,生动形象地描绘出沉香浦繁花盛开的美景以及玉镜台边人物的艳丽。在情感表达上,既有对眼前美景和佳人的欣赏与喜爱之情。在意境营造方面,通过对沉香浦、玉镜台这些富有诗意的地点,以及花、雪、人、霞等意象的组合,构建出一种华美而灵动的意境。主题思想上,此诗可能是对东粤地区独特的风情以及人们自在生活状态的一种描绘。而尾联‘醉下兰舟驮细马,不知今夜宿谁家’则有一种洒脱、随性的感觉,写出人物的不羁状态,使整首诗充满了生活的趣味。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。