竹枝 其三 东粤竹枝词
清 · 王士禛 · 七言绝句
原文
零丁洋里布帆行
别后春潮带雪生
昨日高楼望晴色,素馨花满五羊城
译文 / 白话释义
在零丁洋中布帆前行。分别之后春潮涌起带着如雪的浪花。昨天在高楼上眺望晴好的天色,看到素馨花布满了五羊城。
注释
珠江口外的一片水域,因文天祥的《过零丁洋》而闻名,这里是一个具体的地理名称。;一种植物,花朵美丽且芳香,在古代诗词中常被用来描绘美好的景象。;广州的别称,传说有五位仙人骑着五色羊降临广州,因此得名。
赏析
从文学手法上看,首句点明出行的地点是零丁洋,简单直接地为画面设置了一个壮阔的背景,有以景衬情的效果。第二句‘春潮带雪生’,将春潮与雪联系起来,这里的‘雪’或许是浪潮涌起的白色泡沫,运用了比喻的手法,生动地描绘出春潮的汹涌澎湃,同时也暗示出离别的愁绪如同这春潮一样难以平静。后两句则将视角转换到陆地上的高楼,从眺望中看到素馨花满五羊城,这是一幅充满生机和美好的画面,与前面离别的愁绪形成鲜明的对比,以乐景写哀情,更显哀愁。在情感表达方面,既有离别的惆怅,又有对往昔生活之地的思念。在意境营造上,前两句营造出一种孤独、壮阔且略带哀愁的意境,后两句则描绘出一幅充满生机的城中盛景,前后对比强烈。主题思想围绕着离别与思念展开,通过不同的景象来传达这种复杂的情感。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。