竹枝三首
清 · 奕绘 · 七言
原文
三宝女儿年十三,不学针线不养蚕
学得琵琶索高价,半万黄金作嫁衫
苎罗村东苎罗西,湖光照见越鬟低
道人不作香奁体,尚与殷动唱竹枝
爷娘太是狠心人,怀抱娇娃换白银
妾身不是生来贱,泥里莲花似妾身
译文 / 白话释义
三宝家的女儿年仅十三岁,既不学习针线活也不养蚕。学会弹奏琵琶就索要高价,用半万黄金来做出嫁的衣衫。苎罗村的东边到西边,湖光映照下越女发髻低垂。我这个道人不写香奁体的诗作,却也还与殷动一起唱和竹枝词。爹娘真是狠心的人,抱着娇弱的女儿去换白银。我自身并不是生来就低贱,我就如同泥里的莲花一样。
注释
索要价钱。这里指三宝女儿因为学会琵琶而索要高价,反映出她对自己技艺价值的衡量或者是一种自视甚高的表现。;晚唐韩偓所写的艳情诗体,多写男女之情和女子的生活、情感等。诗中‘道人不作香奁体’表明诗人的创作风格和取向与香奁体不同。;应为人名,与诗人有唱和竹枝词的交往。;美丽的少女。这里指被爹娘拿去换白银的女儿。
赏析
从文学手法来看,这组诗运用了叙事的手法,如第一首中讲述了三宝女儿的情况,有事件的叙述,人物的描写。在情感表达上,诗人通过第三首中‘爷娘太是狠心人’的表述,直接表达了对爹娘狠心行为的批判之情,同时‘妾身不是生来贱,泥里莲花似妾身’又表达出女主人公对自身价值的肯定与高洁人格的坚守。在意境营造方面,第二首中‘苎罗村东苎罗西,湖光照见越鬟低’描绘出一幅具有江南水乡特色的画面,有地点苎罗村,有湖光和女子的发髻,画面感较强。主题思想上反映了当时的一些社会现象,像买卖儿女等,也展现了女性在这种社会环境下的复杂情感与对自身价值的思考。整体语言直白质朴,通俗易懂,以简单的诗句反映出较为深刻的社会和人性问题。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。