竹庄为丁挥使继卿题

明 · 郑岳 · 五言律诗

原文
烟雨湛寒碧,山庄趣更幽
将军日无事,步屣一来游
万壑生虚籁,三湘接素秋
物华转销歇,岁晏为君留
译文 / 白话释义

竹林在烟雨之中显得寒冷碧绿,山庄更增添了几分幽趣。将军每日无事之时,便穿着便鞋来此游玩一番。众多山谷中传来空寂的风声,三湘之地连接着素净的秋天。美好的景物渐渐消逝,年末之时我还为君停留此地。

注释

在这里表示深、浓重的意思。;步行,这里指穿着便鞋散步。屣,鞋。;空寂无声,这里指山谷中的风声,有虚旷、空灵之感。;一般泛指今洞庭湖南北、湘江一带。;美好的景物。;年末。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、冷寂的氛围。开篇描绘烟雨下寒碧的竹林和幽趣的山庄,奠定了全诗的基调。从写作手法来看,先写景后抒情,前两联着重描写竹庄的景色和将军的游玩,后两联转而抒发物华消逝的感慨,情景交融。在情感表达方面,既有对竹庄景色的喜爱之情,又有对时光易逝、美好事物消逝的叹惋之情。主题思想围绕着竹庄的景色、人物的活动以及由此引发的对时光的感悟展开,通过将军在竹庄的游玩所见所感,传达出一种淡淡的惆怅和对自然与时光的敬畏。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。