诸子将筑室以画图相示三首

宋 · 苏辙 · 七言律诗

原文
旧庐近已借诸子,新宅分甘临老时。
万里松楸终独往,四方兄弟亦何疑。
竹间疏户幽人到,林上长松野鹤期。
已觉高轩惭卫赐,可怜黄犬哭秦斯。
译文 / 白话释义

旧房子最近已经借给了诸位,到年老时能分得新宅也是心甘情愿。万里之外祖先的墓地终究要独自前往(归葬),四方的兄弟对此也没有什么疑问。竹林间稀疏的门户有隐士到来,树林上高大的松树与野鹤相伴。已经觉得乘坐高车大马的富贵生活有愧于子贡(卫赐),可怜李斯在被腰斩时只能与黄犬同悲。

注释

qiū,落叶乔木。;隐士。;高车,这里指富贵的生活。;即子贡,孔子弟子,善于经商,家累千金,这里代指富贵之人。;即李斯,秦朝丞相,后被赵高陷害腰斩,临刑时想到不能再和儿子一起牵着黄犬出猎而悲叹。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了叙事与抒情相结合的手法。首联叙述自己旧庐出借、新宅分得的事情,平实中见笔力。颔联中“万里松楸终独往”通过对自己死后归葬祖茔这一远景的设想,将一种孤寂、宿命之感融入其中,“终”字强化了这种不可避免性。颈联描绘了一幅清幽的画面,“竹间疏户幽人到,林上长松野鹤期”,对仗工整,以竹、松等意象营造出一种静谧、高雅的意境,表现出诗人对这种清幽隐逸生活的向往。尾联则运用典故,“已觉高轩惭卫赐,可怜黄犬哭秦斯”,通过与子贡的富贵、李斯的悲惨下场对比,表达出诗人对名利富贵的看淡以及对高洁志趣的坚守。情感表达上,全诗情感复杂,既有对生活变化的坦然,对兄弟的信任,又有对归隐生活的向往以及对名利的超脱。主题思想围绕着生活的变迁、对未来的展望、对高洁志趣的追求以及对名利的思考展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。