诸子饮落霞峰聊赋纪事

明 · 伍瑞隆 · 五言律诗

原文
山晚秋无赖,登临坐屡移
既开松蕊酒,还对菊花枝
醉客矜高调,佳人羡画眉
转怜兰蕙质,归路北风吹
译文 / 白话释义

山中的晚秋让人觉得百无聊赖,登山临水时坐的地方屡屡变换。已经开启了松蕊酒,又面对着菊花枝。喝醉的宾客自夸格调高雅,美丽的女子羡慕(别人)好看的眉妆。转而怜惜那如兰蕙般美好的品质,在北风吹拂下踏上归程。

注释

这里指无聊、无趣,有厌憎的感情色彩,如徐陵《乌栖曲》‘唯憎无赖汝南鸡,天河未落犹争啼。’;自夸、自大的意思,如《史记·项羽本纪》‘自矜功伐,奋其私智而不师古。’;兰和蕙,都是香草,常用来比喻美好的品质或人,如屈原《离骚》‘余既滋兰之九畹兮,又树蕙之百亩。’

赏析

从文学手法上看,首联‘山晚秋无赖,登临坐屡移’采用了拟人的手法,‘无赖’一词将秋天人格化,生动地写出了秋意的萧索寂寥,使得诗人坐立不安,屡次移动位置,为全诗奠定了一种略带惆怅的情感基调。颔联‘既开松蕊酒,还对菊花枝’中,松蕊酒和菊花枝这两个意象相互映衬,松酒之冽与菊枝之雅相得益彰,展现出一种高雅闲适的氛围。颈联‘醉客矜高调,佳人羡画眉’则通过描写醉客的自矜和佳人的羡慕,刻画了不同人物的神态和心理,使画面感十足。从情感表达来看,既有登山临水时对秋景的寂寥之感,又有饮酒赏菊的闲适之情,还有对佳人兰蕙般美好品质的怜惜。在意境营造上,整首诗营造出一种秋山之中,人们饮酒作乐但又略带感伤的意境。主题思想上,通过对秋景中的人事活动描写,表达出诗人对时光流逝、美好事物易逝的感叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。