自爱
元 · 仇远 · 五言律诗
原文
金渊岂爱我,我自爱金渊。
似蜜醪尤美,如珠米更圆。
携家逾八口,窃禄又三年。
书册盈归箧,毋嫌载月船。
译文 / 白话释义
金渊(这个地方)哪里是喜爱我,是我自己喜爱金渊。这里的酒如同蜜一样特别美味,这里的米像珍珠一样更加圆润。带着一家超过八口人,无功受禄又过了三年。装满书籍的箱子回归(故里),不要嫌船只在月夜航行。
注释
浊酒,音láo;无功受禄,窃,有自谦的意味;满,充满;箱子,音qiè
赏析
从文学手法上看,首联‘金渊岂爱我,我自爱金渊’采用设问的手法,先提出金渊是否喜爱自己的疑问,然后强调自己对金渊的喜爱,设置悬念引人思考并突出主题。颔联通过‘似蜜醪尤美,如珠米更圆’使用比喻的手法,将醪比作蜜,将米比作珠,生动形象地描绘出金渊物产的美好,从侧面表达出自己喜爱此地的原因。在情感表达方面,诗人表达了对金渊的喜爱之情,尽管自己是‘窃禄’,但依然对在这里的生活充满感情,这种喜爱包含对当地物产、生活的热爱。在意境营造上,通过对美酒、圆米等美好事物的描写,营造出一种富足、惬意的意境。主题思想围绕着诗人对金渊的喜爱和眷恋展开,同时也有对自己为官生活的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。