子昂兰石

明 · 金幼孜 · 五言绝句

原文
深谷发幽姿,自与众草别
苍石动玄云,清风洒晴雪
译文 / 白话释义

在深深的山谷里展现出幽雅的姿态,自然与众多的草类有所区别。苍黑色的石头仿佛带动着乌云,清凉的微风洒下如晴日白雪。

注释

幽雅的姿态。姿,姿态,形容兰草的形态美好、独特。;苍黑色的石头。苍,本义为草色,后引申为青黑色、灰白色。;黑色的云。玄,黑色。在古代,玄色是一种极为庄重的颜色。;这里用来比喻兰草,晴日下洁白如雪,形象地写出兰草的洁净、高雅。

赏析

从文学手法上看,前两句‘深谷发幽姿,自与众草别’运用了对比的手法,将兰草与‘众草’对比,突出兰草在深谷中的独特幽姿,表现出兰草的超凡脱俗。后两句‘苍石动玄云,清风洒晴雪’运用了比喻和动静结合的手法,把石头的颜色比作玄云,将兰草比作晴雪,石头是静态的,云是动态的,清风是动态的,兰草(晴雪)看似静态实则在清风下有动态感,画面感极强。在情感表达上,诗人通过对兰石的描写,流露出对兰草高洁品质的喜爱与赞美之情。在意境营造方面,深谷、幽姿的兰草、苍石、玄云、清风、晴雪等意象构建出一种清幽、高雅且富有动感的意境。主题思想围绕着对兰草独特品质的赞美,以兰石自比或者表达对这种高雅事物的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。