自安仁至豫章途中杂兴十九首 其九

宋 · 赵蕃 · 七言绝句

原文
积潦当涂三尺强,笋舆那得代浮梁
脱靴直厉成孤笑,赤脚踏冰思旧狂
译文 / 白话释义

路上积水在道途有三尺多深,竹轿怎么能够代替浮桥呢。脱掉靴子径直涉水惹得独自发笑,赤脚踏着冰面思念昔日的狂放。

注释

亦作‘积涝’,众多的积水。潦,lǎo。;当道,在路中间。;竹舆,竹轿。;浮桥。;涉,蹚水。lì。

赏析

从文学手法上看,首句通过‘积潦当涂三尺强’这样直观的描写,运用白描手法,生动地勾勒出道路积水很深的景象,给人以直观的画面感。‘笋舆那得代浮梁’则是通过反问,强调了行路的艰难。在情感表达方面,诗人在诗中既有面对行路艰难时的无奈之感,如前两句所描绘的困境。后两句‘脱靴直厉成孤笑,赤脚踏冰思旧狂’则更多地体现出一种豁达与自嘲。脱靴涉水的举动有些滑稽,诗人自我解嘲地‘成孤笑’,而‘赤脚踏冰思旧狂’中‘思旧狂’三个字又流露出对往昔豪放不羁的怀念之情。在意境营造上,全诗营造出一种略带诙谐又有些许寂寥的氛围,积水、竹轿、脱靴、赤脚踏冰等景象构建起一个行路者的独特画面。主题思想上,主要展现了旅途中的经历以及诗人内心复杂的情感,包括对当下旅途艰辛的感慨和对往昔自我状态的怀念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。