自安仁至豫章途中杂兴十九首 其一八

宋 · 赵蕃 · 七言绝句

原文
时雨催农不厌多,客行无奈路长何
怨咨何与天公事,慷慨聊为劳者歌
译文 / 白话释义

应时的雨水不停地催促农事,再多也不会让人厌烦,在外行旅的人却无奈路途漫长。百姓的埋怨叹息与老天爷有什么关系呢?我满怀慷慨之情姑且为辛劳的人们作一首歌。

注释

地名。;地名。;应时的雨水。;埋怨嗟叹。咨,zī。;这里指老天爷的事。;情绪激昂。;辛劳的人。

赏析

从文学手法上看,首句‘时雨催农不厌多’直叙其事,写出时雨对农事的积极作用,简单直接地描绘出一幅农事图景。‘客行无奈路长何’则转换视角,从农事场景转到旅人的路途,形成场景的转换与对比。情感表达上,既有对农事的关注,对农民辛劳的理解,又有旅人的无奈之感。后两句‘怨咨何与天公事,慷慨聊为劳者歌’情感升华,诗人表明百姓的怨愤与天无关,自己要为劳作者慷慨高歌,体现出一种对劳动人民的同情与理解。在意境营造上,前两句分别营造出农事的繁忙和旅途的漫长这两种不同的意境,两者相互映衬。主题思想围绕着农事、旅人、对劳作者的同情等方面展开,展现了丰富的社会生活画面。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。