子安同年自上海寄便面赠诗三首和寄
清 · 陈曾寿 · 七言律诗
原文
昏灯老屋宣南集,旧味醰醰最不忘。
少日年华真一梦,兵尘天地永相望。
翻因高咏生离感,可笑寒灰守故香。
北烂南焦竟何世,与君何处话悲凉。
译文 / 白话释义
在昏暗灯光下的宣南老屋里相聚,往昔那浓厚的情味最难以忘怀。年少时候的时光真如同一场梦境,兵荒马乱中只能永远互相遥望。反而因为你寄来的高妙的诗产生离别的伤感,可笑我如同寒灰还守着过去的情味。北方混乱南方焦土到底是什么样的世道啊,我和你能在哪里诉说心中的悲凉。
注释
形容味道浓厚,这里用来比喻往昔的情味浓厚。;本指物质完全燃烧后的冷灰,这里比喻心情消沉或者意志消沉,诗人用来自比,表达自己守着过去情味的状态。
赏析
从文学手法来看,首联通过‘昏灯老屋’的画面描绘,为全诗奠定了一种幽深沉郁的氛围,以地点‘宣南集’点明往昔相聚之所,回忆往昔情味,是一种以景衬情的手法。颔联‘少日年华真一梦,兵尘天地永相望’运用了对比,将年少美好的时光与如今兵荒马乱的现实对比,表达出对往昔的怀念和对现实的无奈。情感表达上,全诗充满了深沉的悲伤与无奈,有对年少时光逝去的怅惘,对离别的伤感,更有对战乱世道的悲叹。在意境营造方面,诗中‘昏灯老屋’‘兵尘天地’等意象构建出一个昏暗、动荡、充满离乱的意境。主题思想围绕着对往昔的怀念、与友人的离别之情以及对战乱世事的悲叹展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。