自巴东舟行经瞿唐峡登巫山最高峰晚还题壁
唐 · 李白 · 五言
原文
江行几千里，海月十五圆。
始经瞿唐峡，遂步巫山巅。
巫山高不穷，巴国尽所历。
日边攀垂萝，霞外倚穹石。
飞步凌绝顶，极目无纤烟。
却顾失舟壑，仰观临青天。
青天若可扪，银汉去安在。
望云知苍梧，记水辨瀛海。
周游孤光晚，历览幽意多。
积雪照空谷，悲风鸣森柯。
归途行欲曛，佳趣尚未歇。
江寒早啼猿，松暝已吐月。
月色何悠悠，清猿响啾啾。
辞山不忍听，挥策还孤舟。
译文 / 白话释义
在江中行船几千里路，海上明月已经十五次变圆。开始经过瞿唐峡，于是登上巫山的山巅。巫山高耸没有尽头，巴国的山川都已游历。在日边手攀下垂的藤萝，在云霞之外靠着高峻的山石。快步登上绝顶，极目远望没有一丝云烟。回头看不见山谷中的行船，抬头仰望临近青天。青天好像可以摸到，银河在哪里呢？望见云彩知道苍梧山，记住水流辨别瀛海。游遍四周已是夕阳西下，遍览景色心中幽思颇多。积雪映照空旷的山谷，悲风在繁密的树枝间鸣叫。归途中天色将要昏暗，美好的趣味还没有消歇。江寒时猿猴早早啼叫，松间昏暗时月亮已经升起。月色是多么悠然，清猿的叫声啾啾不停。告别巫山不忍心听那猿啼，挥鞭回到孤独的小船。
注释
长江三峡之一，在重庆奉节和巫山之间。；大而高的石头。穹，qióng，高起成拱形的。；同‘猿’，yuán，猿猴。；xūn，昏暗。；繁密的树枝。柯，kē，树枝。
赏析
从文学手法上看，此诗运用了叙事与写景相结合的手法。诗人按行程顺序叙述自己从巴东舟行，经瞿唐峡登巫山再返回的过程，条理清晰。在写景方面，如“积雪照空谷，悲风鸣森柯”，通过描写积雪、空谷、悲风、树枝等意象，营造出一种幽冷、孤寂的意境。在情感表达上，全诗既有对旅途奇景的惊叹，例如登上巫山绝顶时的描写，体现出一种开阔壮美的感觉，又有旅途之中的孤独与幽思。诗人独自登山临水，看到夕阳、月色等景色时，孤独感油然而生。主题思想围绕着诗人的巴东之旅展开，通过描绘所见的山川景色，展现了大自然的壮美和旅途的艰辛与孤寂。意境上，既有高峻壮美的巫山之巅的宏大意境，又有归途时的清幽意境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料，仅供学习参考。