自柏枧山至引量桥

清 · 朱锦琮 · 五言

原文
两崖回合处,仄磴下肩舆
芳草青黏屐,晴云淡曳裾
山空惟有树,涧曲更无鱼
峡口忽中断,长虹驾碧虚
楼从桥上盖,地僻往来稀
泉洗石根瘦,烟环松影肥
李侯游未到,梅氏宅相依
小憩成孤赏,钟声落翠微
译文 / 白话释义

在两边山崖回合之处,顺着狭窄的石级下了轿子。芳草青青沾湿了木屐,晴日的云彩淡淡地拖拂着衣裾。山里空旷只有树木,山涧弯曲再无游鱼。峡谷的入口忽然中间断开,彩虹横跨在蓝天之上。楼阁就建在桥上,地处偏僻往来的人很少。泉水冲洗使得石根显瘦,烟雾环绕让松影变肥。李侯(可能是友人)没有游历到这里,这里与梅氏的宅院相邻。短暂休息独自观赏景色,钟声从青翠的山色中传来。

注释

山名。;狭窄的石级。‘仄’表示狭窄、倾斜,‘磴’指石头台阶。;轿子。古时一种交通工具。;拖着衣裾。‘曳’,拖;‘裾’,衣服的大襟。;蓝天。‘碧’表示青绿色,‘虚’有天空的意思。

赏析

这首诗在意境上,营造出一种清幽、空灵的氛围。诗中描绘的山水景色如同一幅淡雅的水墨画,如‘芳草青黏屐,晴云淡曳裾’,通过芳草与晴云的描写,给人一种清新自然之感,仿佛置身于静谧的山林之中。在写作手法上,诗人运用了视觉描写,如‘山空惟有树,涧曲更无鱼’,通过描写山中的空旷和山涧的无鱼,增强画面感;同时还运用了对比手法,‘泉洗石根瘦,烟环松影肥’,一瘦一肥的对比,使景物更具立体感。情感表达方面,诗人通过对自然景色的描绘,流露出一种孤赏之情,如‘小憩成孤赏,钟声落翠微’,在偏僻之地独自欣赏美景,又有一种淡淡的寂寥。主题思想主要是对所游历之地的山水景色的描绘,展现出此地的清幽和静谧,同时也表达出自己在游历过程中的独特感受。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。