子苍携和

宋 · 曾几 · 七言律诗

原文
胡岭三年自窜流,归来差慰此生浮。
政缘天下无双士,非为江东第一州。
悬榻坐中难入眼,设罗门外少回头。
袖诗不意高轩过,问里人曾到此不。
译文 / 白话释义

在胡岭度过了三年自我放逐的生活,归来后稍稍慰藉这虚浮的一生。只是因为天下没有第二个这样的贤士,而不是因为这里是江东第一州。家中设榻相待但在座者很难入眼,在门外张网(喻礼聘贤士)也很少有人回头(意谓很少有贤士前来)。怀揣着诗作没想到您的高车来访,问乡里之人您是否曾经到过这里。

注释

放逐;流放。;稍微慰藉。差,稍微。;正因为。政,通‘正’。;《后汉书·徐稺传》记载:‘蕃在郡不接宾客,唯稺来特设一榻,去则县之。’后以‘悬榻’喻礼待贤士。榻,tà。;设网,喻礼聘贤士。

赏析

这首诗在意境上,有一种历经沧桑后的淡然与对贤士难得的感慨。从写作手法来看,首联直述自己的经历,用‘自窜流’点明曾经的放逐生活,‘差慰此生浮’则写出归来后的心情,有叙事抒情之感。颔联运用对比手法,强调所看重的是贤士本身而非所处之地的名气。颈联进一步以‘悬榻’‘设罗’两个典故,生动地表现出对贤士的渴求以及贤士难遇的状况。尾联写友人携诗来访,以问乡里人的诙谐之语作结,有一种幽默与惊喜之感。在情感表达上,有对自身境遇的感叹,也有对贤士的敬重和对知音难觅的喟叹。主题思想上,表达了诗人对贤士的重视,以及对人生经历的复杂感受。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。