自常山抵玉山途中作
明 · 郭谏臣 · 五言律诗
原文
乱山青四合,江浙路中分。
草露沾香径,松风扫白云。
遥趋南赣檄,深愧北山文。
士女道旁立,相看旧使君。
译文 / 白话释义
错乱的山峰从四面合围呈现出一片青色,浙江和江西的道路在这里分开。草上的露水沾湿了满是香气的小路,松间的风像是在清扫着天上的白云。远远地赶赴南赣的公文传召,深深地惭愧于《北山移文》所表达的那种隐逸不仕的精神。路边站立着男女百姓,他们都看着曾经的地方长官我。
注释
古代官府用以征召或声讨的文书。这里指的是南赣的征召文书。;即《北山移文》,是南朝齐孔稚珪所写的骈体文,文章通过对北山山灵口吻,讽刺了那些先隐逸后出仕的人。此处诗人用以表达自己内心的惭愧,觉得违背了隐逸的理想。
赏析
从文学手法上看,首联‘乱山青四合,江浙路中分’通过描写周围乱山合围和道路分野的景象,采用白描手法勾勒出一幅开阔的画面,给人以直观的视觉感受。颔联‘草露沾香径,松风扫白云’对仗工整,‘草露’对‘松风’,‘沾’对‘扫’,‘香径’对‘白云’,用词精巧,生动地营造出一种清新、自然的意境,将草露的润泽和松风的灵动表现得淋漓尽致。在情感表达方面,颈联‘遥趋南赣檄,深愧北山文’体现出诗人复杂的情感,既有对公事的奔赴,又有对未能坚守隐逸之志的惭愧,情感的矛盾冲突展现了诗人内心的挣扎。尾联‘士女道旁立,相看旧使君’描绘出民众对诗人的关注,侧面反映出诗人在当地的影响力。整首诗意境开阔又不失清新,主题思想围绕着诗人在仕途奔波中的复杂心境展开,既有对公事的责任感,又有对隐逸生活的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。