子畅雨中见过且惠以诗乃用蕃谢文显载酒之韵复用韵为答并简文显 其一
宋 · 赵蕃 · 七言律诗
原文
草本荒凉门半掩,故人谁肯为予来
要师原宪安非病,敢学襄阳怨不才
春自堂堂花更落,发今种种老其催
谢安故有东山志,过我题诗拭砚埃
译文 / 白话释义
草木荒芜庭院门半掩着,有哪个老朋友肯为我前来。要以原宪为师安于贫困并非生病,怎敢像孟浩然那样哀怨自己没有才能。春天堂堂正正地来临而花儿却更多地飘落,如今头发斑白衰老在加速催逼。谢安本来就有隐居东山的志向,来我这儿题诗拭去砚台上的尘埃。
注释
孔子的弟子,以安贫乐道著称。;这里代指孟浩然,孟浩然为襄阳人,他曾有怀才不遇的哀怨之情。;公然地,这里形容春天毫无顾忌地到来。;头发短而少的样子,形容衰老。读音:zhǒng zhǒng;东晋著名政治家,早年有隐居东山的经历。
赏析
这首诗在意境上营造出一种略显孤寂、萧索又带着几分无奈的氛围。诗的开篇描绘出一幅草木荒凉、门扉半掩的景象,奠定了清冷的基调,暗示出诗人的寂寥处境。写作手法上,运用典故是一大特色。如‘要师原宪安非病’中的原宪,以原宪安贫乐道的形象自比,表现自己虽处境不佳但安于贫困的心境;‘敢学襄阳怨不才’提及孟浩然(襄阳人)哀怨自己怀才不遇,诗人反用其典,表示自己不敢有那样的哀怨,其实也是一种自嘲式的自我安慰。情感表达上,诗人既有对友人来访的欣喜与感激,又透露出对自身衰老和命运的感叹。诗中的‘春自堂堂花更落,发今种种老其催’通过春天花落花谢与自身头发斑白的对比,生动地写出时光流逝、人渐老去的无奈之感。主题思想主要围绕着自身的境遇、对友人的情谊以及对人生的思考展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。