自城归村中旧庐
明 · 胡直 · 五言律诗
原文
旧屋转萧然,移家惊四年
窗流蛛网月,栋抱燕泥烟
入座云长湿,穿楼树欲联
年来尘土迹,暂得浣林泉
译文 / 白话释义
旧房子变得更加萧条冷落了,搬家之后才惊觉已经过去了四年。窗户上有蜘蛛网在月光下飘动,房梁上裹着燕子筑巢的泥带着烟雾。坐在屋中感觉云雾长久地湿润,穿过楼间的树木像是要连接在一起。这些年来奔波于尘世的踪迹,暂时得以在山林泉石间洗净。
注释
萧条、冷落的样子。;房梁,房屋的正梁。《说文》:‘栋,极也。从木,东声。屋内至中至高之处亦曰栋。’;洗涤,这里表示洗去尘世的疲惫、污垢等。
赏析
从文学手法上看,首联中‘转’字生动地表现出旧屋的变化是随着时间逐渐发生的,‘惊’字则写出了时光流逝带来的突然之感。颔联运用了细节描写,通过‘窗流蛛网月,栋抱燕泥烟’这一视觉描写,细致地勾勒出旧庐的破败与久无人居的荒芜,‘流’和‘抱’字使画面富有动态感。颈联‘入座云长湿,穿楼树欲联’通过描写云的湿和树的形态,营造出一种幽静、清冷的氛围,同时也是从人的感受角度来写,使读者更能感同身受。从情感表达来看,全诗表达了对旧庐的怀念,旧庐的荒芜景象中蕴含着一种物是人非的感慨,同时尾联‘年来尘土迹,暂得浣林泉’表达了对尘世奔波的厌倦,回归旧庐暂得清净的欣慰之情。在意境营造上,诗中描绘的蛛网、燕泥、湿云、连树等意象组合在一起,构建出一个既荒芜又宁静的旧庐意境。主题思想主要围绕着对旧庐的复杂情感,既有对往昔生活的怀念,也有对现实尘世的短暂逃离和内心的休憩。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。