自陈适齐戏题
宋 · 苏辙 · 七言律诗
原文
庠斋三岁最无功,羞愧宣王禄万钟。
犹欲谈经谁复信,相招执籥更须从。
陈风清净眠真足,齐俗强梁懒不容。
久尔安闲长自怪,此行磨折信天工。
译文 / 白话释义
在学舍里三年却毫无功绩,面对宣王给予的万钟俸禄实在羞愧。仍然想要谈论经书可又有谁再相信呢,被人相邀手持乐器还是得听从。陈国风气清净使人睡眠充足,齐国风俗强横连懒惰都不被容忍。长久以来的安闲让自己常常感到奇怪,这一番出行遭受磨折确实是上天的安排。
注释
古代学校。庠,xiáng,泛指学校。;优厚的俸禄。锺,zhōng。;谈论儒家经典。;手持乐器。籥,yuè,古代一种乐器。;强横,强悍。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法。如‘陈风清净眠真足,齐俗强梁懒不容’,将陈国清净的风气与齐国强横的风俗进行对比,突出两地的差异。在情感表达方面,诗中充满了自嘲与无奈。诗人自嘲自己‘庠斋三岁最无功’,对自己在学舍多年却无成果感到羞愧,又无奈于自己在齐国面临的境遇,如被人相邀做事只能听从。在意境营造上,通过对不同地方风俗的描写,营造出一种漂泊在外、不适应当地风俗的氛围。主题思想围绕着诗人对自身境遇的感慨,既有对过去无功的反思,也有对当下所处环境的不适与无奈,反映出一种人生的迷茫与惆怅。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。